1 00:00:04,133 --> 00:00:05,033 Hap mı kullanıyorsun? 2 00:00:05,100 --> 00:00:06,200 Evet... 3 00:00:06,266 --> 00:00:07,732 Ama prezervatif kullanmak istiyorum. 4 00:00:14,966 --> 00:00:16,099 Tembellik ettiniz ve XHP'yi kaybettiniz. 5 00:00:16,166 --> 00:00:17,166 Bunu düzelteyim. 6 00:00:17,666 --> 00:00:18,599 Nasıl? 7 00:00:18,666 --> 00:00:19,599 Güven bana. 8 00:00:19,666 --> 00:00:21,032 İşler böyle yürüyor. 9 00:00:21,100 --> 00:00:23,200 İşlerin nasıl yürüdüğü konusunda bana ders verme! 10 00:00:23,266 --> 00:00:24,866 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz! 11 00:00:25,933 --> 00:00:27,633 Ne yapacaktın? 12 00:00:27,700 --> 00:00:29,200 Seni bu duruma sokmak istemiyorum. 13 00:00:29,266 --> 00:00:30,699 Kasabaya sık sık gelir misin yoksa...? 14 00:00:30,766 --> 00:00:32,199 Hayır, pek sık değil. 15 00:00:32,266 --> 00:00:34,866 Gerçi bu değişebilir. 16 00:00:35,266 --> 00:00:36,199 Nedenmiş? 17 00:00:36,266 --> 00:00:37,766 Senin yüzünden. 18 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 19 00:00:50,266 --> 00:00:52,032 Boşaldın mı? 20 00:00:52,966 --> 00:00:54,266 Üzgünüm. 21 00:01:08,900 --> 00:01:10,166 İyi misin? 22 00:01:12,766 --> 00:01:13,999 Peki... 23 00:01:16,966 --> 00:01:18,366 Neler oluyor? 24 00:01:23,766 --> 00:01:25,199 İşte, gel otur. 25 00:01:32,900 --> 00:01:34,033 Ben... 26 00:01:34,900 --> 00:01:36,033 tamam para, 27 00:01:36,100 --> 00:01:37,966 ama... 28 00:01:38,033 --> 00:01:40,999 muhtemelen o kadar değil diğer müşterileriniz gibi. 29 00:01:42,966 --> 00:01:46,332 Yukarı çıkmakta zorlanıyorum 30 00:01:46,400 --> 00:01:48,333 seni görmek için parayla. 31 00:01:49,800 --> 00:01:52,266 Kredi almaya başladım... 32 00:01:54,233 --> 00:01:56,466 Üzgünüm. 33 00:01:56,533 --> 00:01:59,333 Seni rahatsız etmek istemiyorum 34 00:02:00,166 --> 00:02:03,032 ama bu beni parçalar 35 00:02:03,100 --> 00:02:05,166 eğer seni bir daha göremeseydim. 36 00:02:05,900 --> 00:02:07,033 Tamam... 37 00:02:07,100 --> 00:02:09,966 ımm, neden belki yapmıyoruz? birbirinizi görmeyi deneyin 38 00:02:10,033 --> 00:02:11,333 biraz daha az mı? 39 00:02:17,333 --> 00:02:19,433 İndirebilir misin... 40 00:02:20,333 --> 00:02:22,033 oranın biraz? 41 00:02:23,966 --> 00:02:25,432 Sana aşığım. 42 00:02:25,966 --> 00:02:28,032 Kevin... 43 00:02:28,100 --> 00:02:31,866 Beni çok zor durumda bırakıyorsun rahatsız edici pozisyon. 44 00:02:32,333 --> 00:02:33,366 Biliyorum. 45 00:02:35,833 --> 00:02:36,933 Üzgünüm. 46 00:02:40,333 --> 00:02:41,699 Şey... 47 00:02:43,132 --> 00:02:47,098 Peki ya biraz zaman ayırırsam ve bir çeşit şey buldum, ımm, 48 00:02:47,165 --> 00:02:48,965 öyle bir düzenleme ki... 49 00:02:49,765 --> 00:02:51,131 ikimiz için de işe yarıyor 50 00:02:51,199 --> 00:02:53,365 ve-ve bizi bir arada mı tutuyor? 51 00:02:57,132 --> 00:02:58,298 Gerçekten mi? 52 00:03:01,165 --> 00:03:02,731 Teşekkür ederim. 53 00:03:03,165 --> 00:03:04,798 Teşekkür ederim. 54 00:03:08,932 --> 00:03:10,132 Harikasın. 55 00:03:10,199 --> 00:03:11,565 Harikasın. 56 00:03:12,796 --> 00:03:15,898 - Caio tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - - GoldenBeard tarafından yeniden senkronizasyon - - www.addic7ed.com - 57 00:03:25,199 --> 00:03:26,699 - Merhaba! - MERHABA. 58 00:03:26,765 --> 00:03:28,331 - Nasılsın, ufaklık? - İyi. 59 00:03:28,399 --> 00:03:29,565 Evet? 60 00:03:30,965 --> 00:03:31,898 Yolculuğunuz nasıldı? 61 00:03:31,965 --> 00:03:32,898 İyiydi. 62 00:03:32,965 --> 00:03:34,565 Az önce annemle telefonda konuştum. 63 00:03:34,632 --> 00:03:37,132 Bana bu büyük suçu verdi seni göreceğim için bir gezi. 64 00:03:37,199 --> 00:03:38,899 Ziyarete gelebilir. 65 00:03:38,965 --> 00:03:40,831 Evet biliyorum ama belki onu arayabilir misin? 66 00:03:40,899 --> 00:03:42,565 Onu her zaman arıyorum. 67 00:03:42,699 --> 00:03:45,165 Sana inanmıyorum. sen fazla savunmacı olmak. 68 00:03:45,232 --> 00:03:46,632 Kahretsin, kokuyorum. 69 00:03:46,699 --> 00:03:49,265 ...Ve sonra içeri girdik gruplar ve hakkında konuştuk 70 00:03:49,332 --> 00:03:50,965 Korkularımız ve hedeflerimiz... 71 00:03:51,032 --> 00:03:52,332 Ve sonra içine düştün birbirimizin kolları, 72 00:03:52,399 --> 00:03:54,999 ve güven egzersizleri yaptım tüm savcılarla. 73 00:03:55,065 --> 00:03:57,131 Tamam, yapmadık biz bunu yapmadık, 74 00:03:57,199 --> 00:03:59,265 birbirimizin kollarına düşmedik. 75 00:03:59,332 --> 00:04:02,332 - Ama güven egzersizleri yaptın mı? - Evet! 76 00:04:02,399 --> 00:04:05,199 Öyleymiş gibi konuşuyorsun gerçekte olduğundan daha tatlı. 77 00:04:05,265 --> 00:04:08,265 - Bölümümdeki iletişim açısından çok iyi. - Bu aynı şey mi? 78 00:04:08,332 --> 00:04:10,832 Savcıların geçen yıl devam ettiği geri çekilme 79 00:04:10,899 --> 00:04:12,165 zip-line'a nereye gittiler? 80 00:04:12,232 --> 00:04:14,065 Hayır değil. 81 00:04:14,132 --> 00:04:17,198 Ama bu aynı zamanda çok eğlenceliydi. ve bizim için çok faydalı. 82 00:04:17,265 --> 00:04:19,198 Evet, bunun ne kadar faydalı olduğunu görebiliyorum. 83 00:04:20,399 --> 00:04:22,899 Adamlarınızın işinin farkındasınız insanları hapse atmak mı? 84 00:04:22,965 --> 00:04:25,965 Evet bizim işimiz koymak Hapishanedeki kötü insanlar. 85 00:04:27,232 --> 00:04:29,165 Evet, hissettiğimi hatırlıyorum sanki bir formaliteymiş gibi 86 00:04:29,232 --> 00:04:30,332 belli bir noktada. 87 00:04:30,399 --> 00:04:32,132 Evet kesinlikle öyleyim firmada daha fazlasını öğrenmek 88 00:04:32,199 --> 00:04:33,699 sınıfta veya ders çalışmaktan daha. 89 00:04:33,765 --> 00:04:36,065 - Biliyorum, oraya varacaksın. - Biliyorum. 90 00:04:36,132 --> 00:04:38,865 Bildiğini biliyorum. Çok savunmacısın. 91 00:04:44,132 --> 00:04:47,232 Peki hâlâ Jake'le mi çıkıyorsun? 92 00:04:47,299 --> 00:04:50,399 - Jake'le asla çıkmıyordum. - Tabii ki Jake'le çıkıyordun. 93 00:04:50,465 --> 00:04:53,765 ben bunu söylemiyordum o senin erkek arkadaşındı. 94 00:04:53,832 --> 00:04:57,532 Onu çok müsait buldum. 95 00:04:57,599 --> 00:05:00,999 Sadece vakit geçirmekten hoşlanmıyorum insanlarla, bunu öyle buluyorum... 96 00:05:01,065 --> 00:05:02,731 zaman kaybı ve bu beni endişelendiriyor. 97 00:05:04,799 --> 00:05:07,232 Belki de Jake'ten hoşlanmadın. 98 00:05:07,299 --> 00:05:09,399 Hayır, sadece sevmiyorum zamanımı herkesle paylaşmak 99 00:05:09,465 --> 00:05:11,398 bir şey başarılmadığı sürece. 100 00:05:13,232 --> 00:05:14,865 Sen gerçekten bencilsin. 101 00:05:17,332 --> 00:05:18,965 İyisin. 102 00:05:19,032 --> 00:05:20,098 Teşekkürler. 103 00:05:22,199 --> 00:05:25,165 Hayır bekle, ben-ben özür dilerim, ben anlıyorum, anlıyorum... 104 00:05:25,232 --> 00:05:26,232 Zamanınıza değer veriyorsunuz. 105 00:05:26,299 --> 00:05:27,432 Kesinlikle. 106 00:05:29,399 --> 00:05:31,765 Bahsetmişken... 107 00:05:31,832 --> 00:05:34,165 Hafta sonu kalacaktım. 108 00:05:34,232 --> 00:05:37,032 Ne olduğunu bilmiyorum planladın, ımm, 109 00:05:38,332 --> 00:05:41,065 ama seninle takılmayı çok isterim. 110 00:05:45,859 --> 00:05:46,792 Sorun değil. 111 00:05:46,859 --> 00:05:48,925 Bunu sana söylediğimi biliyorum. 112 00:05:48,992 --> 00:05:52,125 Sadece çarpıldım. yapmazdım hatta etrafta ol ama... 113 00:05:52,192 --> 00:05:54,425 Evet, sorun değil, sorun değil. 114 00:05:54,492 --> 00:05:57,158 Cidden, anlıyorum Hukukun ikinci yılı nasıl? 115 00:05:57,226 --> 00:05:58,159 Bunu bana açıklamana gerek yok. 116 00:05:58,226 --> 00:05:59,292 - Hayır, anladım. - Emin misin? 117 00:05:59,359 --> 00:06:00,859 Anladım, evet. 118 00:06:00,926 --> 00:06:02,926 Başka kime harcayacağım yüklü maaşım üzerinde mi? 119 00:06:05,926 --> 00:06:08,092 Hayır, seni dinliyorum. 120 00:06:08,159 --> 00:06:09,592 Evet... 121 00:06:10,859 --> 00:06:12,892 Hayır, senin adına sevindim, hayır... 122 00:06:15,192 --> 00:06:16,758 Telefonu kapattı. 123 00:06:18,159 --> 00:06:20,925 Buna inanabiliyor musun? Yüzüme kapattı. 124 00:06:20,992 --> 00:06:23,125 Belki telefon alımını kaybetmiştir. 125 00:06:24,992 --> 00:06:27,958 Hayır, başka bir tane daha yapmak istiyor emlak girişimi. 126 00:06:28,026 --> 00:06:30,292 - Şimdiye kadar kaç tane yaptı? - Bilirsin işte... 127 00:06:30,359 --> 00:06:32,659 Bu sefer San Diego'daki apartman daireleri. 128 00:06:32,726 --> 00:06:34,292 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 129 00:06:36,226 --> 00:06:39,059 ...artık konuşmuyoruz. Onunla asla konuşmam. 130 00:06:39,126 --> 00:06:42,092 Onunla konuştuğum tek zaman para istediği zamandır. 131 00:06:42,926 --> 00:06:44,359 Hepsi benim hatam. 132 00:06:44,426 --> 00:06:45,992 Çünkü ben... 133 00:06:46,792 --> 00:06:48,425 Hayır olduğunu kanıtlamalıydım! 134 00:06:48,492 --> 00:06:51,192 - Ona hayır demeliydim. - Hayır ne? 135 00:06:55,859 --> 00:06:58,225 Eminim baban için bir avuç insandın. 136 00:07:00,159 --> 00:07:02,292 - Muhtemelen hala öyledir. - Hayır... 137 00:07:02,359 --> 00:07:04,992 - Ha? - Hayır, gerçekten iyi anlaşıyoruz. 138 00:07:08,492 --> 00:07:11,125 - Seni özledim. - Ben de seni özledim. 139 00:07:15,092 --> 00:07:18,392 Yapmam gereken şey şu: sadece burada seninle kal. 140 00:07:19,159 --> 00:07:20,225 Bunu çok isterim. 141 00:07:20,292 --> 00:07:21,825 Mutlu olurdum. 142 00:07:39,359 --> 00:07:40,825 ...Gerçekten mi? 143 00:07:42,226 --> 00:07:43,306 Bunu ona yapmalısın... 144 00:07:44,492 --> 00:07:45,525 Merhaba. 145 00:07:59,326 --> 00:08:02,059 İmza atmalarını sağlayın noktalı çizgi. 146 00:08:02,126 --> 00:08:04,092 Bu verilen bir şey... 147 00:08:04,159 --> 00:08:06,859 Oyalandığını biliyorum ama bu kesin olacak. 148 00:08:06,926 --> 00:08:08,426 İmza attırsınlar... 149 00:08:08,492 --> 00:08:10,492 - ...hatta- - ...noktalı çizgide. 150 00:08:11,992 --> 00:08:13,358 Lanet olsun! 151 00:08:13,426 --> 00:08:15,059 Şeytandan bahset. 152 00:08:18,259 --> 00:08:19,525 Affedersin. 153 00:08:29,226 --> 00:08:30,392 Ahhhh... 154 00:08:43,558 --> 00:08:44,558 Merhaba. 155 00:08:44,592 --> 00:08:45,725 Merhaba... 156 00:08:45,792 --> 00:08:47,458 Bunu senin için aldım. 157 00:08:47,525 --> 00:08:49,458 - Bu çok düşünceliydi Christine. - Tam olarak değil. 158 00:08:49,525 --> 00:08:51,591 Az önce açtım. 159 00:08:51,658 --> 00:08:55,224 Hadi iç. bu ne için buradayız? 160 00:08:55,292 --> 00:08:56,658 Seni görmeyi beklemiyordum. 161 00:08:56,725 --> 00:08:59,325 Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm yüzümü göstermek için, bilirsin... 162 00:08:59,392 --> 00:09:00,658 Suyu temizleyin. 163 00:09:02,425 --> 00:09:03,725 Siz ikiniz bir araya mı geldiniz? 164 00:09:03,792 --> 00:09:05,392 Ahhh... 165 00:09:08,558 --> 00:09:09,791 Sen Wright'sın... 166 00:09:09,858 --> 00:09:11,858 Emery Wright, sen XHP'yi temsil ediyorsun. 167 00:09:13,758 --> 00:09:17,491 Ben David'in stajyeriyim, bunu bilmek benim işim. 168 00:09:17,558 --> 00:09:20,358 Ah tamam, gururum okşandı bunu fark ettin. 169 00:09:22,558 --> 00:09:24,491 İşte karım. Affedersin. 170 00:09:26,425 --> 00:09:27,658 - Hey. - Merhaba... 171 00:09:28,392 --> 00:09:29,792 Gelmene çok sevindim. 172 00:09:29,858 --> 00:09:32,491 önümde iki saat var oğlanları futboldan al. 173 00:09:32,558 --> 00:09:33,591 - Tamam aşkım. - Susan! 174 00:09:33,658 --> 00:09:34,724 - Megan! Hey! - Susan! 175 00:09:34,792 --> 00:09:36,792 - Merhaba, nasılsın? - Harika, nasılsın? 176 00:09:36,858 --> 00:09:37,858 - Ben iyiyim. - Gerçekten mi? Seni görmek güzel. 177 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 Ben de seni gördüğüme sevindim. 178 00:09:39,558 --> 00:09:41,491 Tamam, defol git ve karımı bana geri ver. 179 00:09:41,558 --> 00:09:43,358 Hoşçakal. 180 00:09:43,425 --> 00:09:44,745 Bunları başkası alamaz mı? 181 00:09:44,792 --> 00:09:46,292 Demek istediğim bunlar senin de arkadaşların. 182 00:09:46,358 --> 00:09:47,724 - Bunu yapma. - Ne yap? 183 00:09:47,792 --> 00:09:50,858 Bu partiymiş gibi davranma benimle bir ilgisi var 184 00:09:50,925 --> 00:09:52,991 Bu seninle ilgili. Ben geldim, tamam mı? 185 00:09:53,725 --> 00:09:54,658 Tamam aşkım. 186 00:09:54,725 --> 00:09:55,925 İmzala! 187 00:09:55,992 --> 00:09:57,858 Hatta imza atmalısın... 188 00:09:57,925 --> 00:10:00,458 - Biliyorum. Biliyorum. - Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 189 00:10:00,525 --> 00:10:02,458 Tarık, belki sana bir taksi tutarım. 190 00:10:02,525 --> 00:10:03,858 Evet, sana bir su getireyim. 191 00:10:03,925 --> 00:10:05,691 Sabah bana teşekkür edeceksin. 192 00:10:07,758 --> 00:10:10,724 Sadece öyleymişsin gibi davran benimle bir dakika konuşuyorsun. 193 00:10:10,792 --> 00:10:11,992 Tamam aşkım. 194 00:10:12,925 --> 00:10:14,691 Seninle konuşuyorum. 195 00:10:15,558 --> 00:10:17,858 Sarhoş Tarık'tan uzak duruyorum. 196 00:10:17,925 --> 00:10:19,925 Dürüstlüğün için teşekkürler. 197 00:10:19,992 --> 00:10:21,692 Ben her zaman dürüstüm. 198 00:10:21,758 --> 00:10:22,758 Her zaman? 199 00:10:22,792 --> 00:10:23,858 Asla. 200 00:10:24,492 --> 00:10:25,492 Sen? 201 00:10:25,925 --> 00:10:26,925 Bazen. 202 00:10:29,725 --> 00:10:32,725 sana kilitli bir kilit getirebilirim ihtiyacınız varsa çanta. 203 00:10:32,792 --> 00:10:34,858 - Mutfakta bir tane var. - İyiyim. 204 00:10:37,758 --> 00:10:38,858 O kadar çaresiz mi görünüyorum? 205 00:10:38,925 --> 00:10:40,491 Dürüst olmak gerekirse... 206 00:10:40,792 --> 00:10:42,292 Evet. 207 00:10:42,425 --> 00:10:44,691 Ama asla dürüst olmadığını söylemiştin. 208 00:10:45,992 --> 00:10:47,592 Önemli olduğu zaman oradayım. 209 00:10:47,658 --> 00:10:49,058 Seni bu konuda tutacağım. 210 00:10:49,725 --> 00:10:50,825 Tamam aşkım. 211 00:11:04,425 --> 00:11:08,058 Onu golf oynamaya götür, güzel bir puro al. 212 00:11:08,125 --> 00:11:12,758 Doğru, çünkü o-dediğinde- 213 00:11:12,825 --> 00:11:15,558 O odada bunu söylediğinde... 214 00:11:17,487 --> 00:11:19,587 Öyle demek istemediğinden değil. bu onun bunu taahhüt etmemesidir. 215 00:11:19,654 --> 00:11:20,720 Büyük bir fark var. 216 00:11:20,787 --> 00:11:23,220 Peki başka biriyle görüşüyor musun? 217 00:11:23,287 --> 00:11:24,720 İş dışında mı? 218 00:11:24,787 --> 00:11:26,420 Gerçek bir erkek arkadaş gibi mi? 219 00:11:26,487 --> 00:11:28,420 Hayır. 220 00:11:28,487 --> 00:11:31,420 Aslında hiç gerçekten "gerçek bir erkek arkadaşı" vardı. 221 00:11:31,487 --> 00:11:32,520 Neden? 222 00:11:34,154 --> 00:11:35,520 Bilmiyorum, sanırım birazdan farkına vardım 223 00:11:35,587 --> 00:11:38,520 böyle bir şey vardı ben ve diğer insanlar gibi 224 00:11:38,587 --> 00:11:40,287 Ben bir nevi... 225 00:11:42,839 --> 00:11:45,372 Sanırım ben sadece-ben... 226 00:11:45,447 --> 00:11:48,647 aynısı var, biliyorsun olaylara verilen tepkiler veya... 227 00:11:50,380 --> 00:11:54,313 yol hakkındaki duygular şeylerin olması gerekiyordu. 228 00:11:57,313 --> 00:11:58,779 Bunun hiç bir anlamı var mı? 229 00:11:58,847 --> 00:12:00,447 Tamamen mantıklı. 230 00:12:00,513 --> 00:12:02,346 Kadın Ted Bundy gibisin. 231 00:12:02,714 --> 00:12:04,180 Aman Tanrım! 232 00:12:04,909 --> 00:12:07,675 - Tamam, bir şeyler uydurmalıydım. - Evet, her zamanki gibi. 233 00:12:09,509 --> 00:12:11,275 Gerçekten mi? 234 00:12:11,343 --> 00:12:13,709 Sana yalan söylediğimi mi hissettiriyorum? 235 00:12:13,776 --> 00:12:14,876 Seninle dalga geçiyorum. 236 00:12:15,543 --> 00:12:16,476 Devam etmek. 237 00:12:16,543 --> 00:12:18,776 Daha da iyisi, seni sikiyorum. 238 00:12:18,843 --> 00:12:20,976 Çok daha eğlenceli... Evet? 239 00:12:21,909 --> 00:12:23,042 Ne? 240 00:12:23,909 --> 00:12:25,975 Şaka yapıyor olmalısın! 241 00:12:26,043 --> 00:12:28,643 Hayır, hayır, o toplantıdan yeni geldim! 242 00:12:48,709 --> 00:12:51,709 Sadece iki saat oldu ama Dördünün parasını sana ödeyeceğim. 243 00:12:51,776 --> 00:12:52,942 Gitmeliyim. 244 00:13:12,809 --> 00:13:14,009 Dikkat olmak. 245 00:13:22,643 --> 00:13:24,009 Ah, sorun ne? 246 00:13:24,543 --> 00:13:25,676 Yavaş. 247 00:13:27,843 --> 00:13:28,909 Yavaş... 248 00:13:29,576 --> 00:13:30,509 Tamam. 249 00:13:30,576 --> 00:13:31,842 - Bu iyi? - Evet, evet. 250 00:13:31,909 --> 00:13:33,675 Neden uzanmıyorsun? 251 00:13:40,576 --> 00:13:43,409 Ama sanırım çoğu insan, özellikle çocuklar... 252 00:13:43,543 --> 00:13:44,643 - Çoğu... - Adı ne? 253 00:13:44,709 --> 00:13:45,909 Ne olduğunu bilmiyor musun? 254 00:13:45,976 --> 00:13:47,909 - Bu bir mantar. - Hmm. 255 00:13:49,876 --> 00:13:50,976 Kulağa korkunç geliyor. 256 00:13:51,043 --> 00:13:53,076 Hatta daha da kötü görünüyor. 257 00:13:56,109 --> 00:13:58,075 - Demek bu yüzden çoraplarımı giydim. - Sorun değil. 258 00:13:58,143 --> 00:14:00,143 Çoraplarınızı istediğiniz zaman giyebilirsiniz. 259 00:14:24,909 --> 00:14:26,142 Ben gideceğim. 260 00:14:33,043 --> 00:14:34,143 Sana bunun bir hediye olduğunu söylemiştim. 261 00:14:34,676 --> 00:14:35,976 Evet. 262 00:14:36,043 --> 00:14:38,043 Muhtemelen sadece atması gerekiyor orada burada bir öfke nöbeti. 263 00:14:38,109 --> 00:14:41,109 İmzalıyor ama Erin'in bu işi yönetmesini istiyor. 264 00:14:41,242 --> 00:14:43,042 Bir dakika bekle. 265 00:14:43,109 --> 00:14:45,275 Bu sabah Wright'la konuştum. O Erin hakkında hiçbir şey söylemedim. 266 00:14:45,342 --> 00:14:47,275 Dinlemiyorsun. 267 00:14:47,342 --> 00:14:50,508 O bizimle kalıyor ama ancak Erin görevi devralırsa. 268 00:14:52,565 --> 00:14:54,598 Hala dava üzerinde çalışacaksın. 269 00:14:55,631 --> 00:14:56,897 Üzgünüm. 270 00:15:03,398 --> 00:15:04,631 Beslendin ve sulandın mı? 271 00:15:04,698 --> 00:15:06,264 Benimle ilgilenildi. Teşekkürler Tarık. 272 00:15:06,331 --> 00:15:08,397 İyi. 273 00:15:08,465 --> 00:15:10,698 - İşte orada. - David. 274 00:15:10,765 --> 00:15:13,598 - İşe yaradığına sevindim. - Gayet iyi sonuç verdi. 275 00:15:13,665 --> 00:15:16,565 - Zucker'ı mı bekliyorsun? - Hayır, gözaltına alındı. 276 00:15:17,798 --> 00:15:19,598 - Gelebilmenize sevindim. - Hımm-hımm. 277 00:15:19,665 --> 00:15:23,398 Sadece biraz ihtiyacı vardı bizimle kalmanın güvencesi. 278 00:15:23,465 --> 00:15:26,565 Erin, alçakgönüllülüğüne şaşırdım. 279 00:15:28,765 --> 00:15:31,265 Şaka yapıyorum, onu seveceksin. 280 00:15:31,331 --> 00:15:33,397 Çok ikna edicidir. 281 00:15:37,431 --> 00:15:39,764 O Kirkland'la birlikte. önemli olan tek şey bu. 282 00:15:40,898 --> 00:15:43,631 Arkamdan iş çevirdin. 283 00:15:43,765 --> 00:15:47,331 Bir fırsat gördüm ve onu değerlendirdim. 284 00:15:47,398 --> 00:15:49,764 Hiç şansım yoktu sana daha erken söylemek için. 285 00:15:49,831 --> 00:15:51,697 Neyse şimdi zamanı değil. 286 00:15:58,698 --> 00:16:00,964 şunu verebilir misin David işin bittiğinde? 287 00:16:12,631 --> 00:16:14,464 Evet. 288 00:16:14,531 --> 00:16:16,464 Susan bunları sana vermemi istedi. 289 00:16:21,365 --> 00:16:22,831 Hımmm... 290 00:16:22,898 --> 00:16:23,898 Ayrıca merak ediyordum henüz şansın vardı 291 00:16:23,965 --> 00:16:25,498 Colson'un yeminli beyanlarını incelemek için. 292 00:16:25,565 --> 00:16:26,598 Hayır. 293 00:16:27,531 --> 00:16:28,464 Tamam... 294 00:16:28,531 --> 00:16:30,331 Bunu yaptığında bana haber ver. 295 00:16:30,398 --> 00:16:32,031 Sabah onlara bakacağım. 296 00:16:32,531 --> 00:16:33,531 Harika. 297 00:16:33,565 --> 00:16:34,831 Uzun bir gün oldu. 298 00:16:34,898 --> 00:16:35,998 Seni duyuyorum. 299 00:16:36,065 --> 00:16:37,831 Burayı beğendin mi? 300 00:16:37,898 --> 00:16:39,498 Evet, harika. 301 00:16:42,031 --> 00:16:43,697 Bir bira almak ister misin? 302 00:16:43,765 --> 00:16:44,765 Şu anda? 303 00:16:45,965 --> 00:16:47,031 Evet. 304 00:16:48,098 --> 00:16:49,898 Sen bana hedeflerini söyle. 305 00:16:50,631 --> 00:16:51,931 Kaçakçılık yapıyorsun... 306 00:16:53,598 --> 00:16:54,764 Yapıyorsun. 307 00:16:54,831 --> 00:16:56,497 Bir dava üzerinde çalışıyorsun. 308 00:16:56,565 --> 00:16:57,865 onu müşterin olarak görüyorsun, 309 00:16:57,931 --> 00:16:59,564 kimin yönettiği önemli değil. 310 00:16:59,631 --> 00:17:00,897 Cidden. 311 00:17:00,965 --> 00:17:02,665 Bunlar sizindir. 312 00:17:03,565 --> 00:17:05,365 Ol demiyorum... 313 00:17:05,431 --> 00:17:07,764 umutsuz ve patavatsız ol ama... 314 00:17:07,831 --> 00:17:09,531 Ama sen diyorsun ki Bar'ı geçtikten sonra, 315 00:17:09,598 --> 00:17:11,664 müşterileriniz benim müşterilerimdir... 316 00:17:12,431 --> 00:17:13,764 Eğer beni büyüleyebilirsen... 317 00:17:13,831 --> 00:17:14,864 Elbette. 318 00:17:14,931 --> 00:17:16,064 Tamamlamak. 319 00:17:17,798 --> 00:17:19,564 Kesinlikle daha güzelsin. 320 00:17:22,965 --> 00:17:27,665 Kaçak avcılıktan bahsetmişken, bunu duydum Erin şu anda XHP davasını yönetiyor. 321 00:17:27,731 --> 00:17:28,864 Bunu nasıl duydun? 322 00:17:29,931 --> 00:17:31,997 Herkesin bunu bildiğini sanıyordum. 323 00:17:32,965 --> 00:17:35,165 Hala ona yöneliyorum. 324 00:17:35,231 --> 00:17:38,031 Wright sadece bir açıklama yapıyor. 325 00:17:38,098 --> 00:17:41,364 Sadece kendimi hizalamaya çalışıyorum doğru kişiyle. 326 00:17:42,797 --> 00:17:44,330 Vay... 327 00:17:44,397 --> 00:17:47,563 Peki, ihtiyacın olmadığını görebiliyorum ofis politikalarıyla ilgili herhangi bir ders. 328 00:17:48,564 --> 00:17:50,364 Bana dikkat etsen iyi olur. 329 00:17:51,997 --> 00:17:53,363 Bunu görebiliyorum. 330 00:17:56,797 --> 00:17:59,363 Olmaya odaklanmalısın öncelikle iyi bir avukat. 331 00:18:01,776 --> 00:18:03,176 Buradaki anahtar kelime "olmalı" mı? 332 00:18:04,209 --> 00:18:06,309 "Olmalı" her zaman anahtar kelimedir. 333 00:18:10,276 --> 00:18:13,242 Olduğu gibi, almalı mıyız? bir içki daha mı yoksa...? 334 00:18:19,009 --> 00:18:20,909 - Bira ister misin? - Elbette. 335 00:18:23,343 --> 00:18:25,643 Burayı satın aldım... 336 00:18:25,709 --> 00:18:27,942 geç geceler için ofiste. 337 00:18:30,143 --> 00:18:32,143 Son zamanlarda çok kullanılmaya başlandı... 338 00:18:37,176 --> 00:18:39,109 Megan'la sorunlarımız olduğundan beri. 339 00:18:49,143 --> 00:18:50,343 Yani... 340 00:19:43,409 --> 00:19:46,009 Şu anda boşalabilirim. 341 00:19:48,343 --> 00:19:49,909 yapmanı istiyorum. 342 00:20:27,876 --> 00:20:30,076 Burada uyuyabilirsin. 343 00:20:30,143 --> 00:20:32,909 Fırlatıp dönüyorum, yapmazdım seni rahatsız etmek istiyorum 344 00:20:34,409 --> 00:20:36,309 Zaten iyi uyuyan biri değilim. 345 00:20:37,276 --> 00:20:38,976 Erken kalkmam gerekiyor. 346 00:20:41,443 --> 00:20:42,476 Ne zaman? 347 00:20:43,034 --> 00:20:43,967 Beş? 348 00:20:44,034 --> 00:20:45,167 Altı? 349 00:20:45,234 --> 00:20:46,334 Beş. 350 00:20:50,268 --> 00:20:53,068 Ama sadece kalıyorum Çünkü gerçekten yoruldum. 351 00:20:54,334 --> 00:20:55,400 Çok gururlandım. 352 00:21:49,134 --> 00:21:50,567 Bu seninle ilgili değil. 353 00:21:53,134 --> 00:21:54,367 Ben... 354 00:21:54,434 --> 00:21:58,200 anlamakta zorluk çekiyorum nasıl benimle ilgili değil. 355 00:22:01,934 --> 00:22:04,267 Ben istisna yapamam. 356 00:22:05,968 --> 00:22:08,068 - Bunu biliyordum. - Bunu biliyor muydun? 357 00:22:11,434 --> 00:22:14,067 Bu oteli satacaksın. 358 00:22:15,434 --> 00:22:17,434 Biliyorsun ve sen... 359 00:22:32,401 --> 00:22:35,534 New York'a gitmem gerekiyor Bir dizi toplantı için 21. 360 00:22:35,601 --> 00:22:37,601 3-4 gün orada olacağım. 361 00:22:39,201 --> 00:22:41,434 Gelmek ister misin? 362 00:22:41,501 --> 00:22:42,901 Bunu çok isterim! 363 00:22:43,034 --> 00:22:45,167 Evet, bu harika olurdu. 364 00:22:45,234 --> 00:22:47,167 Evet, meşgul olacağım günlerce ama ah... 365 00:22:47,234 --> 00:22:48,234 Ryan! 366 00:22:49,401 --> 00:22:50,467 Ahh! 367 00:22:50,534 --> 00:22:51,667 Fatura! 368 00:22:52,234 --> 00:22:53,467 Fatura! 369 00:22:53,534 --> 00:22:55,200 Şehirde ne yapıyorsun? 370 00:22:55,268 --> 00:22:57,968 Lynn ve ben görmeye geldik birkaç gösteri ve ah, 371 00:22:58,034 --> 00:22:59,134 Lynn biraz alışveriş yapmak istedi. 372 00:22:59,201 --> 00:23:00,967 İyi şeyler! Merhaba Lynn! 373 00:23:02,800 --> 00:23:03,800 Yani Four Seasons'ta kalıyoruz. 374 00:23:04,245 --> 00:23:05,378 Ah harika... 375 00:23:05,445 --> 00:23:07,445 Dinle, neden ben... neden telefon etmiyorum 376 00:23:07,512 --> 00:23:10,312 ve sonra hepimiz oraya gidebiliriz şehirdeyken biraz içki içer misin? 377 00:23:16,278 --> 00:23:17,378 Elbette! Ah- 378 00:23:17,445 --> 00:23:19,611 Pazar akşamına kadar buradayız. 379 00:23:19,678 --> 00:23:21,978 - Seni gördüğüme sevindim. - Ben de seni gördüğüme sevindim. 380 00:23:22,045 --> 00:23:23,711 Kathleen'e bizden selam söyleyin. 381 00:23:24,312 --> 00:23:25,412 Yapacak. 382 00:23:35,178 --> 00:23:36,478 İyi misin? 383 00:23:40,245 --> 00:23:41,245 Evet. 384 00:24:12,711 --> 00:24:14,811 New York için heyecanlıyım! 385 00:24:14,877 --> 00:24:16,010 Burası Chelsea mi? 386 00:24:17,565 --> 00:24:18,665 Evet. 387 00:24:18,731 --> 00:24:20,764 Bu Ryan'ın karısı. 388 00:24:24,431 --> 00:24:25,697 Hiç bir şey. 389 00:24:26,431 --> 00:24:27,631 Cevap yok mu? 390 00:24:29,331 --> 00:24:31,097 O zaman bunu hızlıca yapacağım. 391 00:24:31,165 --> 00:24:32,865 Sana ne kadar ödüyor? 392 00:24:33,698 --> 00:24:35,831 1000 dolar mı? 2000 dolar mı? 393 00:24:38,698 --> 00:24:40,831 - Hala orada mısın? - Evet. 394 00:24:40,898 --> 00:24:43,331 Uzak durman için sana on ödeyeceğim. 395 00:24:47,998 --> 00:24:49,531 Ya paranı istemezsem? 396 00:24:49,598 --> 00:24:50,864 20.000 dolar. 397 00:24:52,104 --> 00:24:54,370 Çıkışı hangi isimle yapacağım? 398 00:24:57,470 --> 00:24:59,203 Çek kabul etmiyorum. 399 00:25:06,037 --> 00:25:07,270 Merhaba Teeny. 400 00:25:07,337 --> 00:25:09,537 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 401 00:25:10,470 --> 00:25:12,336 Anormal derecede bencil miyim? 402 00:25:13,470 --> 00:25:15,336 Peki... 403 00:25:15,404 --> 00:25:17,404 Şöyle mi düşünüyorsun Sosyopat olabilir miyim? 404 00:25:17,470 --> 00:25:19,670 Klasik DSM tanımı gibi mi? 405 00:25:19,737 --> 00:25:22,003 Sen sosyopat değilsin Christine. 406 00:25:22,070 --> 00:25:24,470 Peki nasıl emin olabiliyorsun? 407 00:25:24,537 --> 00:25:28,037 Öncelikle sosyopatlar bunu yapmaz Sosyopat olup olmadıklarını sor 408 00:25:28,104 --> 00:25:29,270 Çünkü umursamıyorlar. 409 00:25:29,337 --> 00:25:32,270 İkincisi, birlikte çalışıyorum her gün sosyopatlar. 410 00:25:32,337 --> 00:25:34,337 Birini gördüğümde tanırım. 411 00:25:39,237 --> 00:25:41,070 Sana bencil dediğim için özür dilerim. 412 00:25:41,137 --> 00:25:42,203 Sorun değil. 413 00:25:54,504 --> 00:25:55,904 Chelsea'yi mi? 414 00:25:58,904 --> 00:26:01,604 - İçecek bir şey ister misin? - Hayır, teşekkür ederim, iyiyim. 415 00:26:01,670 --> 00:26:03,436 Bir buzlu çay daha isterim. 416 00:26:03,504 --> 00:26:05,337 Teşekkürler. 417 00:26:05,404 --> 00:26:08,070 Çocuklarımız var, bunu sana söyledi mi? 418 00:26:09,137 --> 00:26:11,603 Eminim o da benden bahsetmiştir. 419 00:26:24,604 --> 00:26:26,604 Bunu benim önümde mi sayacaksın? 420 00:26:26,670 --> 00:26:28,603 Hayır. Sana güveniyorum. 421 00:26:32,537 --> 00:26:34,603 Teşekkürler. 422 00:26:34,670 --> 00:26:36,603 Her şeyi düşünmeye devam ediyorum korkunç şeyler 423 00:26:36,670 --> 00:26:39,103 sana söylemeliyim şu anda ama yapamam 424 00:26:39,170 --> 00:26:42,336 çünkü senin adına gerçekten üzülüyorum. 425 00:26:43,128 --> 00:26:44,694 Ailemden uzak dur. 426 00:26:45,683 --> 00:26:48,183 Yoksa senin peşinden geleceğim. 427 00:27:00,089 --> 00:27:03,081 - Caio tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - - GoldenBeard tarafından yeniden senkronizasyon - - www.addic7ed.com - 427 00:27:04,305 --> 00:27:10,325 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için